unfreundlich

unfreundlich
I Adj. unfriendly (auch Wetter, Klima, Atmosphäre etc.); (ungefällig) unobliging; Klima, Zimmer etc.: cheerless; in unfreundlichem Ton in an unfriendly tone; sei doch nicht so unfreundlich! don’t be so unfriendly
II Adv. behandeln, antworten etc.: in an unfriendly way
* * *
unkind; unpleasant; uncharitable; unfriendly; uncordial; disagreeable; unneighbourly; ungracious; unneighborly; unaffable; chilly; uncourteous
* * *
ụn|freund|lich
1. adj
unfriendly (zu, gegen to); Wetter inclement; Landschaft, Zimmer, Farbe cheerless

ein unfreundlicher Akt (Pol) — a hostile act

2. adv
in an unfriendly way

jdn unfreundlich behandeln — to be unfriendly to sb

jdn unfreundlich begrüßen/ansehen — to give sb an unfriendly welcome/look

unfreundlich reagieren — to react in an unfriendly way

* * *
(cruel or harsh: You were very unkind to her.) unkind
* * *
un·freund·lich
[ˈʊnfrɔyntlɪç]
I. adj
1. (nicht liebenswürdig) unfriendly
zu jdm \unfreundlich sein to be unfriendly to sb
2. (unangenehm) unpleasant; (Wetter) unpleasant, inclement form; (Klima) inhospitable, disagreeable; (Jahreszeit, Tag) dreary; (Raum) cheerless
II. adv
sich akk jdm gegenüber \unfreundlich benehmen to be unfriendly [or cold] to sb
jdn \unfreundlich behandeln to treat sb in an unfriendly [or cold] manner, to be unfriendly [or cold] to sb
* * *
1.
Adjektiv
1) unfriendly (zu, gegen to); unkind <words, remark>
2) (fig.) unpleasant; cheerless <room>
2.
adverbial in an unfriendly way
* * *
unfreundlich
A. adj unfriendly (auch Wetter, Klima, Atmosphäre etc); (ungefällig) unobliging; Klima, Zimmer etc: cheerless;
in unfreundlichem Ton in an unfriendly tone;
sei doch nicht so unfreundlich! don’t be so unfriendly
B. adv behandeln, antworten etc: in an unfriendly way
* * *
1.
Adjektiv
1) unfriendly (zu, gegen to); unkind <words, remark>
2) (fig.) unpleasant; cheerless <room>
2.
adverbial in an unfriendly way
* * *
adj.
uncordial adj.
uncourteous adj.
unfriendly adj.
ungracious adj.
unkind adj.
unneighborly adj. adv.
ungraciously adv.
unkindly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • unfreundlich — Adj. (Grundstufe) sich unhöflich verhaltend Synonym: abweisend Beispiele: Er war sehr unfreundlich zu mir. Der Chef behandelte ihn sehr unfreundlich. unfreundlich Adj. (Aufbaustufe) unangenehme Gefühle hervorrufend, nicht ansprechend oder… …   Extremes Deutsch

  • Unfreundlich — Unfreundlich, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von freundlich, nicht freundlich. 1. Eigentlich, keine vortheilhafte Neigung gegen andere durch sein äußeres Betragen an den Tag legend, und darin gegründet. Unfreundliche Worte, ein… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • unfreundlich — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • unhöflich • ungehobelt Bsp.: • Leute sehen dich oft unfreundlich an. • Die Kellnerin war unfreundlich …   Deutsch Wörterbuch

  • unfreundlich — Die Verkäuferin war sehr unfreundlich …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • unfreundlich — nicht nett; garstig (umgangssprachlich); unterkühlt; kurz angebunden (umgangssprachlich); mürrisch; mufflig (umgangssprachlich) * * * un|freund|lich [ ʊnfrɔy̮ntlɪç] <Adj.>: a) ohne Freu …   Universal-Lexikon

  • unfreundlich — ụn·freund·lich Adj; 1 nicht freundlich ≈ unhöflich ↔ liebenswürdig, entgegenkommend <jemanden unfreundlich behandeln, jemandem unfreundlich antworten> 2 regnerisch und kalt <ein Klima>: Das Wetter war recht unfreundlich || hierzu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • unfreundlich — 1. abweisend, bärbeißig, barsch, brummig, brüsk, derb, eisig, eiskalt, feindselig, frech, frostig, garstig, gereizt, griesgrämig, herb, kalt, kühl, kurz angebunden, lieblos, mürrisch, rau, reserviert, roh, schroff, spröde, übel gelaunt,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unfreundlich — ụn|freund|lich ; er war unfreundlich zu ihm, selten gegen ihn …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Unfreundlich — * Er ist so unfreundlich, es wäre gut Teufel darnach zu machen. – Sutor, 460 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • unfreundlich — unfründlich …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • griembisch — unfreundlich, schlecht gelaunt …   Hunsrückisch-Hochdeutsch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”